【Giving In】Chap.16-Недоверие-不信任
——授权翻译 APH 露加 原作by: Artificial Starlight
Chapter 16. Недоверие：不信任
马修重重摔在地上，肺部的空气被挤出，窒息感令他挣扎着呼吸。他的手臂以不自然的姿势弯曲着被牢牢锁住，胸骨也被膝盖用力顶着。“哎哟，我认输。”他小声地说。
伊万松开手，不再把自己的重量压在下方的男孩身上。“你能模仿这些动作么，Matvey？”
“我想可以。”
俄/罗/斯把他拉起来，“我准备让你试试。”加/拿/大点点头，在脑海里过了一遍步骤。他的第一个课程是技巧课，马修担心过会不会是一些无聊的教学，毕竟，他早就知道那些动作——怎么去打架，就像伊万说的，因为那毫无规则。但目前为止，经过示范练习（他像蠢货一样，惨兮兮），马修依然感到惊讶和好奇。
伊万所称的桑搏（Sambo）自然与他习惯的战斗动作不同，它的核心是快速制胜敌人，侧重于撕裂肌腱，打断骨头，让对手不能动弹。桑搏本身是“不带武器的防身之术”的缩写，马修开始清楚地意识到它的可学性。它很实际——迅速、直切要点，因为一般的街头斗殴不会有时间能思考接下来的固定步骤——这会是全凭直觉和本能处理状况。
马修站到位置上，等着伊万出拳，准备用他的手臂做杠杆把这个高大的男人摔到地上。拳头打了过来，快得难以置信，伊万清楚表明了自己不会轻易被制倒。马修及时地躲向一边，感受到空气擦过脸颊。他跨步靠近，抓住对方伸出的手，让伊万的胸膛抵在自己的后背，他扭动，用力将俄/罗/斯的身体带离地面并摔到面前。
他低哼出一声撞到垫子上，手臂锁住对方转变姿势。在俄/罗/斯能爬起来反击前，马修俯下身，把一只膝盖顶在他的胸膛中央。他的呼吸沉重，他们已经对打了几个小时了，抬起头，马修看到俄/罗/斯皱着的脸后立刻匆忙道歉，“Désolé! 我丢得太用力了吗？你的肋骨——”
“没事，Matvey。”他说着，马修连忙起身帮他起来。“你用的力太过了，”伊万讲解道，“弯得再低一点，这样你不用将我的重量抬升得那么高。你要用最少的力。再试一次。”
加/拿/大想劝阻，但他知道不会有用——似乎伊万在受伤的时候对自己只会更加严格，就像不担心会有让伤情恶化的风险。
他们重新回到位置，伊万扮演挑衅者首先攻击，迅速出拳击向前，马修试图抓住却失败了，它的速度太快。腰侧被踢中一击，伊万充分抓住他防守上的漏洞，用一列大火车般的力量冲撞向他，将他带倒在垫子上，马修倒抽了口气，伊万的手臂摁着他的脖子，位置几乎挤到他的气管。
加/拿/大拍打认输，伊万松开手，给了他一些空间，随后在他的腹部重重打了一拳。马修嚎叫着蜷缩起一点，颤抖地吸了几口气，胃部痛苦地翻腾着。“新的激励，”俄/罗/斯在上方说道，“每次你失败，我就会攻击你。”加/拿/大没说话，但呻吟出一声表示不赞同这个新计划。“我相信这是个好主意，特别是考虑到如果这是真正的战斗你将会*死掉*。现在起来，我们再试一次。”
马修再次发出呻吟。
…oOo…
“噢，Matvey，你回来了。”
马修懒散地瘫在沙发里挣扎着抬起头。他又累又疼，正在努力让自己从不到十分钟前结束的训练课程中放松下来。伊万在他身上留下一大块淤青，说这是很棒的教学方法，同时还能让马修学会尽力不失败。马修断言他只是个虐待狂。
沙发有点太厚实不够柔软，但以他的状态，在沙发上就像在云朵上休息一样——如果真的上天了，他还是会比较喜欢脚踏实地。“对，俄/罗/斯也回来了。”
喀秋莎十分欣喜，“太棒了！我知道你能做到，他没有受伤，是么？”
马修皱起眉，不知道该告诉她多少。
“我没有受伤，сестра。”俄/罗/斯及时救场，*让我这大嘴巴闭上*。要装作没有受伤很容易，浅白的头发刚好够长挡住他前额的胶布，身体上的绷带则隐藏在白色长袖毛衣下。他洗了个澡，所以不会有汗水和血的味道，真的，看起来像昨晚的事从未发生过。
伊万转向沙发瞥了一眼，“早餐，Matvey。你在疏忽职守。”
马修朝他吐出舌头，像是要倔强地吵两句，但他还是强迫自己的身体站起来走出了大厅。为了无视活动时肌肉偶尔传来的疼痛，马修开始哼歌，他轻声柔和地哼唱着，开始的拍子缓慢而优美，随后的节奏稍快。歌词是法语的，他流利地吟唱出声，熟练流畅得宛如这是他唯一知晓的语言。
这个语言在他心里有个特别的地位。魁北克法语对他很重要，甚至被正式定为他的第二语言。那是他最先塑造起的部分，可以那么理解的话。所有其它的领土和供应都是后来的。魁北克是最先的——它是他的起源。
“很美的歌，Matvey。”喀秋莎在沙发上说道，她靠着椅背，温和地笑着。
马修脸红起来，“Merci，这是一段小提琴独奏，我可以拉奏得不错。”
“我很想听——”
“万尼亚，你回来了。”白/俄/罗/斯打断了她，她正站在客厅门口，锐利的目光望着她的哥哥，“你很好，我知道。”
伊万喝了一口正拿着的饮料（马修深深地希望他没有在早晨七点就开始喝伏特加），看着电视上的新节目心不在焉地点点头。娜塔莎趁机走过去，坐到他旁边的扶手椅上——他们间的距离只有仅仅几英寸，伊万不满地转向她，但当她倚靠到自己身上时他什么都没说。
“今天，我建议我们去公园好吗，万尼亚？我可以准备野餐，这会很浪漫，只有你跟我。”
“太冷了。”他找了个借口，因为如果说他今天*不*想做的事，那就是被她逮住在浪漫的氛围里单独相处。
乌/克/兰在座位里皱起眉，不甚赞同地看向她的妹妹，“但是娜塔莎，我们该选一些能一起行动的节目。”
“姐姐你可以来。”
厨房里，马修紧紧握住手里的煎锅，计算着用怎样的速度、力气和角度将这个沉重的铁块砸过去能让她昏迷一整天。不过他还是闭紧着嘴，打了几个鸡蛋，设想那是白/俄/罗/斯的脑袋在他的手里被打裂。
喀秋莎眉头紧蹙，注意到白/俄/罗/斯和加/拿/大之间的紧张气氛。她不明白为什么她的妹妹抱定决心要将加/拿/大拒阻在他们的活动以外，说到底，马修是*开始*这次小小休假的人，如果不将他包含在内那会很失礼，而且只会是徒劳。马修是将伊万带离冷漠无情状态的人——虽然缓慢，但她能指出那些不同——他的笑话不再那么残忍讽刺，他确实有了从前没有的*幽默*。
“Matvey,”她喊道，马修探出脑袋，“你有希望去哪吗？”
马修眨了眨眼，惊讶于自己能提建议，他若有所思地哼了哼。可以去公园，野餐，或许看个电影或者别的演出，但有件事几天前听说过后他便一直等待着机会见识见识，“赛车场如何？”
伊万的目光突然从电视屏幕移开，让人不寒而栗的紫色双眼看向他。
“你喜欢赛车，oui？我还没看过你在那摩托怪物上有多拿手，而且你还欠我一个表演，记得吗？”
俄/罗/斯缓慢地勾起了得意的笑容，马修知道这男人并不反对。“就赛车吧。”骑他的车出去兜兜风一定能缓解些紧绷的气氛，而且还能让他摆脱身边的那只水蛭。
喀秋莎露出笑容，“这个主意太棒了！”白/俄/罗/斯用她的母语发出嘘声，乌/克/兰皱起眉看向她，就像母亲听到自己的孩子说脏话一样。
俄/罗/斯站起身来，无视了两位女性悠哉地走进厨房，他路过马修，然后伸手到冰箱上方，拿下了两瓶伏特加（惊喜，惊喜）。加/拿/大嗤之以鼻，“你知道你不该酒后驾车吗？”
他顽劣地吐出舌头，幼稚地模仿着马修，马修用锅铲朝他的手臂拍去，笑出了声。
一群人用过餐后准备出门，俄/罗/斯和马修站在门边等着那两姐妹，他们聊着赛车跑道，这个时间赛场不会有人，伊万将没有对手。当伊万丢给他另一套钥匙时，马修震惊了，差点儿没接住。“你骑那辆川崎。“
加/拿/大渐渐露出笑容，有些兴奋，能参与其中而不是纯粹地围观令他很是高兴。“好的！“
随后伊万顿了顿，低头看向在马修脚边耐心坐着的熊二郎，“你要拿它怎么办？”他问。这只熊不像能在没有安全带的摩托车上抓紧坐稳的样子。
但马修的表情没变，似乎毫无顾虑。“它会没事的。”他肯定道，熊孩子点点头表示同意。
“你载白/俄/罗/斯。”
“什——没门！”他惊叫道。
“Da，我不想她和我坐一起。”
“但——不。不！她会把刀子扎我背后上的。”
“她会对*我*动手动脚。”
“好吧，真糟，这是你的错。”
俄/罗/斯转向客厅，女孩们刚刚出来，“喀秋莎会高兴和她的弟弟一起骑车，da？”
“噢，当然万尼亚！”
加/拿/大皱起眉，低声喃喃了句“叛徒”溜出了门。伊万笑出了一声。
身后载着白/俄/罗/斯骑摩托车的体验极其不舒服。就像突然不够空间了，尽管他们尽可能地拉开身体间的距离，她还坚决声明说错一个字就在他的肾脏位置插一把刀。熊二郎被安置在他的卫衣里，安全且舒适，毛茸茸的白色脑袋从衣领处冒出来张望四周（并威胁着朝娜塔莎低吼）。乌/克/兰看到后咯咯地笑了起来，俄/罗/斯则被逗得挑起一边眉。
“你开得太快了，慢点。”女孩在他们身后大喊，扶在他肩膀的双手警告性地抓紧（她断然拒绝抱住他的腰，想要完全避免与他的接触，但那是不可能的）。
“我要提到限速。”他喊着回话，“慢上一点点，你哥哥都会把我们甩在后面！”
她的指甲抓进他的手臂，“我未来的丈夫，*不是*我哥哥！”
加拿大人发出呻吟，“别再想象你们会结婚了，他永远不会同意——”
“闭嘴贱人，我从没问过你的观点。”她用力拍打他的后背，熊二郎扭过头露出獠牙，如果他们不是正在公路上开着六十英里的时速，它会毫无疑问扑过去撕咬她的脸。
“住手！”摩托车在地面上轻微侧滑，几米前的俄/罗/斯回头看向他们，“你想杀了我们两个吗？冷静点！”
她用憎恶的眼神瞪向他，“别告诉我该怎么做。”
加/拿/大回以怒目，咬紧牙关忍着不叫喊，那只会让她反应更剧烈，他加快速度，时速不断攀升而俄/罗/斯仍然领先。在任何其他情况下，速度、风和户外清爽的温度——一切都会使马修兴奋，他会全神贯注地驾驶摩托，这绝对会令他愉悦。不幸的是，后方不断在他耳边尖叫的疯女人毁了一切。
…oOo…
到达赛车场后两位女士下了车，白/俄/罗/斯最后瞪了马修一眼，随后跑向她的哥哥去说话。周围是让观众避免任何意外而筑起的高高围栏，场内是混泥土的椭圆形赛道。赛道两侧垒高出边线，部分地方要较高一些，而较长的一段路道上设置了障碍——车手必须谨慎操作来通过的阻碍物、小山丘和急转弯。*所以这不是常规的赛道*，马修观察出结论。
“他们最近把场地租给了越野摩托的人。”伊万说着站到杜卡迪边上，摘下了头上的黑色头盔。
“原来如此。”
“Da. 不过这也没关系。更有挑战性。”朝他露出的笑容简直令人毛骨悚然。
“没错。”马修回答着，摘下搭配那辆川崎的深蓝色头盔挂在了车把上。
俄/罗/斯晃悠向场馆的铁门，很可能是赛场技师和工作人员们的地方。他像变魔术一样拿出钥匙，随后那扇大门便敞开让他进入——另外三个国/家跟在他身后。
屋里一面墙上展示着各种工具，马修立刻注意到几辆技师们正在做调整的摩托车——车身被固定着，在上方日照灯的照射下闪烁着傲人的光泽。房间的另一边是一些机器设备：一辆拖车，几辆服务车，升降梯。伊万继续走过房间，穿过另一扇门后沿着盘旋的楼梯向上，带着大家走到广播室。
玻璃窗户的视野能很好看清赛车道，俄/罗/斯绕去一边，打开排列在墙上的控制板开关并拿起了几个耳机。他给每人发了一个，讲解他们能用这个交流。“喀秋莎，你懂怎么操作这些东西吗？”
“懂的！”她雀跃道。
伊万点点头，“白/俄/罗/斯，留在这。我们走，Matvey。”
熊二郎扭动身体，从红色卫衣里滑落到地面，它摇摇晃晃地走到一张凳子边爬上去，往窗外看着。“乖点，小熊酱。”
“谁？”
“加/拿/大。”
“噢。”
乌/克/兰咯咯地笑了，“玩得高兴，我们会在这里观看！”
娜塔莎发出不满地咕哝声。
马修一步两阶地下楼，试着追上伊万。“嘿，俄/罗/斯，你最快的记录是多少？”
“没那么多障碍的话，通常三分钟完成赛道。你觉得你能跟上吗？”
他咧开嘴，“我保证要给你点颜色瞧瞧。”
“别弄坏我的车。”
“我不会的，坏脾气。”
在那之后的事情，马修不能清晰地回忆起来。他们发动车子，头盔下的耳机阻塞了所有的声音，令四个国/家能大声清晰地交谈。那辆摩托操作容易且顺滑，即使是高速行驶或急转弯都毫无问题。加/拿/大靠在一角，小心地随着弧度转弯。
伊万始终在不远处——前方或是身后——马修要么追赶，要么试图保持领先位置。他们将竞争升级，戏弄取笑，*互相阻挡*，就像伊万刚刚在这弯道上做的。“啊，你这老家伙。”
“老，Matvey？我还以为你会尊重。”
“别想。”
乌/克/兰笑出了声，“你的意思是我也老了，Matvey？”
“就像弗朗西斯会说的，女人的年龄像红酒，你因年岁而美丽，喀秋莎。”
她发出大笑，而伊万哼了一声，“那我的年龄像什么？”
“牛奶，”他咧嘴笑道，“你从来没听过这种说法吗？”
“Нет，不过谢谢你的比喻。”
“啊，你要变质了，俄/罗/斯。”
一愣，“赢的会是我。”
乌/克/兰笑得停不下来，马修更加坚决要取胜了。
…oOo…
“我在那弯道上*就*要反超你了，在你向右倾的时候，但你*就*是挡住我。如果超的话，我会弄坏你宝贵的摩托车，然后你就会怪罪我。”
“我唯一不把你撞下赛道的原因就是——担心车上的漆。”
“噢，闭嘴。”
“来啊，Matvey。”
“好吧，你赢了，挑个接下来去的地方。我饿了。”
熊二郎像是突然充满了活力，“食物？”
乌/克/兰轻声笑了。
“我不要再和他骑一辆车，”白/俄/罗/斯生气地说，“我想和万尼亚一起！”
伊万发出低声的呻吟，似乎只有站在他旁边的马修才能听见。喀秋莎露出伤心的模样，很可能是受够了总是在努力让大家不要吵架，她会疲累，马修感到抱歉，她的确努力了，但在俄/罗/斯的倔强和白/俄/罗/斯的野心中间……这很困难。加/拿/大能看出伊万不想让步，不会允许他的小妹妹有理由扒在自己身上，同时也看出白/俄/罗/斯若是不能如愿，她将再发一次脾气。
“妹、妹妹，拜托——”
“我不想再跟这个贱人骑一辆车了！”
在其余人能提出别的解决方法之前，俄/罗/斯走向前，一把抓住马修的胳膊，将他拉向杜卡迪，“那你和喀秋莎一起。”
“什——什么？”白/俄/罗/斯和加/拿/大同时发出嚎叫，双双感到一丝震惊。
“不！万尼亚——”
“你疯了吗？只要载她——”
“小伊万，我离上次骑摩托已经有一阵——”
“*闭*嘴！”在他的咆哮声下所有人都安静了，紫罗兰色的眼睛瞪向他们，“就这样安排。”
三人都叹了口气，想要继续为位子争吵，但他们知道最好是让伊万保持开心。不情愿地最后看了一眼那辆川崎，马修把钥匙交给乌/克/兰。他把熊二郎再次放进卫衣里，确认它没有不适后，马修做了个深呼吸，爬上了杜卡迪坐在伊万身后。“这事会让她杀了我的。”他埋怨道。
俄/罗/斯耸了耸肩，毫不在意，“我真的不想载她。”
“真的？我搞不懂你这些拼了命要远离她的疯狂举动。”
加/拿/大无法看透头盔深色的遮阳板，但他猜伊万正噘着嘴，他有点孩子气地为自己辩护：“她吓到我了。”
身下的摩托车喷气发动，马修抓住俄/罗/斯腰部的棕色大衣做扶手。他们出发了，乌/克/兰和白/俄/罗/斯跟在身后，当他们驶上开放的道路上后，那感觉真的很不错。午后的空气比较暖和，马修微微向后感受着更多的风。
伊万的围巾飞到他脸上时马修大笑出声，他抬起一只手抓住围巾的末端，将它再次围上俄/罗/斯的脖子，前面戴着头盔的脑袋点了点头表示谢意。不久后马修便注意到他们的速度是有多快，事实上骑着川崎的两姐妹一直落后在远处。周围的汽车比平时看起来要慢很多。
他拍了拍伊万的肩膀，在风中大声喊道：“慢点，喀秋莎跟不上了！”
突然向左的急转让马修惊恐地发出尖叫，他紧紧抓住伊万的肩膀以防摔下。几乎被他们撞上的车子愤怒地鸣起喇叭。“你——你干什么，俄/罗/斯！？”
“开车。”一点都没在废话。
“嗯慢点！”
“怎么了，你在赛道上比这还快，Matvey。”
“那是在*赛道*，这里是真的，有别的人在路上，不是比赛，不是能控制的环境！”
“放松，一切都在我掌控中。”马修并不怀疑他，但摩托向右倾斜时他还是发出了尖叫。伊万在车流中左右穿梭，时速攀升到让汽车看上去都像是静止了。他们穿过的地方响起一片喇叭，但在呼啸的风中他们难以听见。
伊万将速度越提越高，马修更是用力抓着他的腰，双手牢牢抱着俄/罗/斯，熊二郎被压扁在中间，它的脑袋躲到卫衣里。后来加/拿/大发现闭上眼睛能不那么害怕，于是他紧紧闭上了眼，隔绝了四周的景象，他开始觉察到更加细微的东西。
前面伊万庞大的身躯挡住了些微的强风，寒冷通常随风而来，虽然现在仍是冬季，他却并不感到那么寒冷，因为他紧靠着熊二郎和俄/罗/斯——他们传来的体温让马修相当的暖和。他庆幸没有人能看到自己的脸，想象了别人眼中他们的姿势，他的脸大概已经红了——他跟伊万靠得那么紧，双手环绕在男人的腰部，戴着头盔的头依靠在宽阔的后背上。在别人看来这大概就像是暗示，像他们是一对之类的。但马修不得不承认这……很舒服，像这样。
当然，极速的行驶和突然的转弯都让他害怕，但同时也很刺激，正如他想象的，伊万驾驶这辆杜卡迪就像专业的。见识了他在赛道上是如何飙车后，坐上后坐的他的观点有了些许变化，他将自己的安全托付给了这个俄罗斯人。“Matvey.”俄/罗/斯喊了他一声让他从思绪中回过神来，他睁开眼睛，“抓稳，我要停下了。”
过了几秒，马修确定自己抓稳后，整辆摩托车倾向一侧，轮胎因为急刹和地面摩擦发出刺耳的声响。灰尘和烟雾围绕在身旁，身后是四米半的明显车痕。马修看了看四周，发现他们停在公路下来的一家餐厅的停车场里。
“爱现。”他取笑道，大笑着几声摘下了蓝色头盔，“我承认，这很好玩。”
“载喀秋莎时我不能这么做，她会……被吓坏。”
“对，说得好，不过——嗯，她们知道我们到哪里吗？她们可能得落后二十分钟。”
“Da. 喀秋莎应该知道来这里。我喜欢这个地方，这是我唯一会吃的餐厅。”
“为什么？”
他们站到地上，将头盔夹在自己的臂弯下，向门口走去，“可能看起来不像，但这是城里最有历史的地方之一，这里……是我们第一次见的地方——许多、许多个世纪以前。”
加/拿/大眨眨眼，环顾四下观察着餐馆。如果伊万说的是真的，真的很难看出来。这个地方看上去非常现代化：玻璃门，砖石外墙，硬木装修的室内。有一整面墙下摆放着自助餐桌，左边是一个巨大的壁炉，正烤着火供给着整个建筑的热量。火焰愉快地噼啪作响，将餐厅营造出了一种温馨的氛围。
一个年轻男子招待了他们，伊万同他短暂交流后他们坐到了一个靠窗的位置，这里能方便看着摩托车。同时他们也能看到女孩们什么时候到，马修打算等她们来了再去拿食物，但显然伊万没那么多耐心。
“食物。”还有熊二郎……算了，他饿了。
马修深信食物能让人愉快——它让人们更亲近，给了大家一个坐在一起交谈的原因，它能让糟糕的一天变得美好。马修和伊万一边用餐，一边聊着轻松的话题，嘻哈玩闹，这让他们的心情自然轻快起来（伊万开始放开来，这让马修很高兴）。
“噢！最喜欢的颜色：红色！”
“白色。最喜欢的歌？”
“啊，太难了，别让我选！最喜欢的动物？”
“熊。”
熊二郎把脑袋歪到一边，嘴里咬着三文鱼，它吞下食物后才开口，马修笑着拍拍它的后背以表扬它的礼貌。“我是熊。”
“Da.”
“你喜欢我？”
那带着少许期望的语气让马修轻笑了一声，他不清楚他的朋友是犯蠢了还是在挖苦人。伊万哼了哼，承认道：“你不是那么坏。”熊二郎靠向前，眼睛闪闪发光。
“食物？”
伊万眨了眨眼，“你有食物。”
“想吃内个。”
俄/罗/斯翻了个白眼，夹起几块自己的三文鱼，越过桌子拿给那熊孩子，它咬都没咬便一口吞下，发出动物式的笑声。“我喜欢你。”熊孩子这么说道，两个国/家放声大笑。
女孩们在不久后到达，喀秋莎变成了唯一还有好心情的人。娜塔莎跺着脚坐到伊万旁边，瞪了眼桌面又瞪向加/拿/大，就像有病毒在这里传染一样。用餐期间另外三人都在愉快又随意地聊着天，她却没说一句话，
当到离开的时候，加/拿/大再次被拉向杜卡迪，白/俄/罗/斯持续着沉默，这让在场所有人都惊讶。她只是怒视着马修，用鹰一般的眼神看着他跨上摩托车坐到伊万身后。*这是在叫他滚开。*
而当他把手抱在俄/罗/斯腰上时，她把一切都看在眼里，那目光令马修想找个洞躲起来。“出发吧拜托。”他低声对伊万说，刻意不去看那两姐妹。
俄/罗/斯明白是怎么回事，马修庆幸他没有回话取笑。他发动车子，正常地驶上公路。他遵守交通法规，保持在限速以下，不再像个疯子那样Z字型驾驶惹怒其他司机。
他们安全地回到了家，全部一起，没人掉队。这个时间休息尚早，但今天没有其它什么事情做了，伊万说救世主塔后天去，所以目前没有大目标能去。
马修像是被绊倒般下了摩托，他打着大大的哈欠舒展身体。骑了一整天的车，他的腿像果冻一样发软，而且无论座椅有多舒服，他的臀部还是过一会儿就发疼。“想看部电影吗？”他问。
俄/罗/斯思索着，“去吧，我得去书房处理些事情。”
“好吧。”
乌/克/兰从他身后探出来，咯咯笑道：“来吧，Matvey，我带你去看他的收藏！”
大家分散在房子里，马修和喀秋莎翻找着DVD，小小讨论了一下该看恐怖片还是动作片，直到喀秋莎用DVD盒敲了他的脑袋并要求看她手上的丧尸片。
她挺出自己的大胸脯表示勇敢，声称这是个愚蠢的影片不会吓到她，但马修表示怀疑，他不是没听过这样的声明。阿尔弗雷德总是因为恐怖片跑来，他*明知道*这会吓到他不敢在自己床上睡。然而，每次，他都声称自己很勇敢。加/拿/大感觉乌/克/兰也一样——*她没可能能应付这个，eh？*
“好吧。”但不管怎样，被吓坏的乌/克/兰跳上他的床并不是那么糟的想法……
他有点分心地发现这个想法并不性感，但却因为另一种情况变得搞笑。如果她跑到俄/罗/斯床上而不他那的话，想象到伊万不知道该拿她怎么办而惊慌失措的样子，马修偷笑起来。她会说“僵尸会抓到我的，让我和你一起睡！”，而后俄/罗/斯不得不让她依偎在身旁。他真是个可爱的小弟弟。
俄/罗/斯和“依偎”在同一个句子里，这让他发笑。
“Matvey，什么那么好笑？”
马修从白日梦中回过神来，一时止不住笑声。“噢，没、没什么。哈哈，丧尸片听起来不错。”
她好奇地歪了歪头，但又露出胜利的微笑，“对！弟弟，妹妹，我们选好电影了！”
“我去拿爆米花。”
喜感的是，碗里的爆米花被迅速清空，电影播放不到五分钟已经吃玩了。白/俄/罗/斯、乌/克/兰和加/拿/大坐在沙发上，喀秋莎在他们中间拿着爆米花。俄/罗/斯坐在扶手椅上，不时抓一把。他们吃了三包爆米花、四瓶苏打水、一包薯片，和冰淇淋……*干嘛？国/家们很饥饿，他们吃很多的*。
可惜的是，糖分的冲击和经济的动荡一样对国/家和人类都有影响。加/拿/大不记得在电影期间他是*几时*睡着的，但他感觉仅仅是闭上了几分钟的眼睛，一声尖叫便打断了他的瞌睡。
“Нет！”是白/俄/罗/斯的声音，她似乎又在发脾气了。马修把摊倒的自己拽起身来，逐渐清醒着看向四周。伊万在扶手椅上坐直了身体，没有在看像是正在播放新闻的电视屏幕（电影结束了？），而是看向天花板，一声沉闷的*撞击*从上方传来。“Ты, тупой медведь! Что ты натворил?”
喀秋莎和伊万随即露出担心的神情，马修皱起眉，好奇这是怎么了。“Я убью тебя!”
俄/罗/斯突然跳了起来，冲过大厅跑上楼梯，乌/克/兰匆忙跟上，大声叫喊着她妹妹的名字，加/拿/大愣住了。带着好奇和担忧，加/拿/大用较慢的速度跟随在他们身后，试着让自己清醒过来甩掉身上的麻木感觉。到达后马修瞥进他房间隔壁的门——白/俄/罗/斯称这是她的卧室。他没有进过这两姐妹逗留期间使用的房间，但瞥了一眼室内他便看出那是森绿主题的设计。
“妹妹，不要！”伊万站在她房门口厉声呵道，语气严肃，近乎愤怒。
“为什么不行？”
“因为我说不允许！放开它。”
“我的衣服被弄得到处都是，包被扯烂了而且我的鞋子上都是洞！这个*东西*不属于这里！”
“*白/俄/罗/斯！*”俄/罗/斯提高声音，“放开它，在你惹上麻烦之前。”
马修走到乌/克/兰身旁，她看起来非常恐慌，她惊恐地望着加/拿/大似乎想让他停下来别去看发生了什么，但并没有出手阻止。他安静地走近伊万，慢慢瞥过男人宽厚的肩膀看向房间——放着电视的梳妆台，一把扶手椅，一个书架，一张相当大的床。所有床具都是清爽的颜色——白色或者深森绿的旋转条纹。
但眼下房间很杂乱，一个深褐色的手提箱打翻了，衣服散落在房间，抽屉被粗心地拉开而里面杂乱无章。白/俄/罗/斯站在一片混乱中间——头发凌乱，一件较为轻薄的睡袍紧贴着她的身体。那是一条带花边的深蓝色裙子，长度仅到她的大腿。她穿着非常美丽，马修得承认，但太暴露了，太……好吧，马修不想在这里用任何不雅的词汇。
*放荡*， 在别处的话，他会这么说。
起初他没搞懂这里的骚动是怎么回事，当然，所有东西都乱了，像有人翻了她的东西，但看上去没有什么被严重毁坏。然而，她现在，通红着脸，对自己的模样毫不尴尬，手里拿着把刀子。
接着她的腿怪异地动了一下，像是在碾碎脚下的某些东西，一阵咆哮回应了她。“这个东西不值得活着。”
慢慢地，马修的目光落到地面，看向被她用脚跟钉在地上的一团白绒毛。一只咆哮的北极熊对上他的目光，加/拿/大的心脏猛地一跳，白/俄/罗/斯举着刀子，像是要刺向那只动物，眼前的景象令恐惧铺天盖地朝他而来。
“不！”马修发出尖叫，他试图冲进房间阻止她，用拳头打烂那张漂亮的脸蛋。
但一只强壮的手臂抱住了他的腰不让他靠近，他挣扎着，扭动踢打。“放开它，立刻！”他怒吼道，“在我用核/武摧毁你之前，你这婊子！”
“Matvey——”
“你试试啊，贱人！”她赤裸的脚跟重重碾进北极熊的后背，熊二郎发出一声咆哮，如果它的体型和立场不同，那会非常可怕。白色的嘴巴努力向后扭去想要咬上她的脚踝，但它无法触达。
“住手，你弄伤它了！”
女孩却是更用力地踩了下去，马修感到心脏一阵剧痛，那个器官像是被人重踏着一般开始抽痛。他痛苦地震惊大喊，睁大着双眼望着熊二郎吼叫呜咽。他的朋友正受到伤害，而他只能看着。眼泪开始滑下脸颊，他感到彻底的无助。
“够了！”伊万大声吼道，白/俄/罗/斯被吓了一跳，震惊地看向她哥哥愤怒的目光，他从不会像这样直视她。马修压抑着怒火和恐惧，注视着那个女人的每一个细小动作。“放开那只熊。”伊万警告她。
厌恶地目光瞪向那只动物，然后又看向马修。她不满地移开踩在熊背上的脚，熊二郎快速穿过房间爬向马修，金发的男孩一把抱起它搂在怀里，将泪湿的脸埋进毛皮里，抽噎着。
“Matvey，喀秋莎，我希望你们下楼去，”俄/罗/斯说，“我要和我的妹妹谈下话。”
加/拿/大点点头，转身，环绕在他腰上的手臂这时才松开，以防他还是决定要冲向白/俄/罗/斯。“谢谢。”他用最深的谢意低声说道，随后迅速略过他跟随乌/克/兰下楼，乌/克/兰最后望了一眼卧室，几乎哭了出来。
马修走到客厅，蜷缩在那把大扶手椅里紧紧抱着熊二郎。“Où es-tu blessé？”他问道，抽着鼻子仔细地观察熊二郎身上粗糙的皮毛，双手轻轻地划过它的皮肤感受有无任何异常。
“Ça va.”它坚强道，舔了舔加/拿/大脸上的泪痕。
“发、发生了什么事？”
北极熊看上去很内疚沮丧，“我翻了她的东西。”
“你弄、弄坏她的东西了？”
熊二郎摇摇头，是人类的否认姿势，“不是故意扯烂她的包。”
马修点点头，努力露出微笑安抚他的朋友，作为他的宠物它并不会惹上麻烦，他用手指梳理着皮毛让自己尽力冷静下来。“你确定你没问题？”
“对。”
一声尖叫从楼上传来，加/拿/大抖了抖，他将熊二郎抱得更紧，看向抱腿坐在沙发上的乌/克/兰。她看上去吓坏了，睁大的双眼里闪着泪光。看见却不安慰会让马修感到内疚，所以他站起来，坐到她旁边。
她吃了一小惊，随后将双腿放下让熊二郎能躺在他们的腿上。她抬起手慢慢抚摸它的脑袋，“我非常抱歉，”她轻声地说，“你还好吗？”
熊二郎舔了舔她的手掌，“好。”
马修叹了口气，感到头晕。他现在只想回去睡觉，这次要在舒适的床上，但肾上腺激素在他体内穿梭，他知道在清楚伊万“谈话”的结果前自己都无法入睡。
…oOo…
“白/俄/罗/斯。”伊万开口，他走进房间里，关上身后白色的房门以确保私密性。他的语气低沉严肃，他很不高兴，而娜塔莎，尽管想在生气的他面前保持顽强，还是后退了一步。“平时我对你那些愚蠢和恼人的行为都非常容忍，但这次太过分了。”
“我——”
“你不仅全然不尊重我家里的客人，还故意伤害了对他非常珍贵的熊，而且你让自己甚至可能包括你的*国/家*陷进非常严重的危机。清楚这些，妹妹，我不会出手帮你。”
娜塔莎睁大了眼睛，“哥、哥哥，什——”
“这是你自找的。我希望你离开。”
“什、什么？”她愣住了，“为什么……为什么你要站在他那边？”
“我告诉过你，白/俄/罗/斯，他是客人，他出于某些原因呆在这里，可以当作是国/际关系的原因，我不在乎，但至今为止你的行为已经两次让他几乎离开了。”
“那就让他离开，你不需要和他有关系！”
“这些不是你能插手的事白/俄/罗/斯——”
“娜塔莎！”她尖叫道，“我们比那亲密，万尼亚——你该叫我的名字。”
伊万面无表情地看着她。“白/俄/罗/斯，”他强调，“离开。”
那时刻她仿佛要继续大喊，但逐渐的，她的双颊褪去激动的红晕，她开始用新的方式。“伊万。”她的声音轻柔，带着点恳求，表情看上去很伤心沮丧。她走近他，握住他的一只手。“也许我做得太过分了。可能……如果我去道歉能让事情好点，是吗？你就不会生气而我能留下。”她看向上，与他目光相接。她幽深的眼睛因未落下的泪水闪烁着光芒，“我不想你生我的气，万尼亚。如果你认为我该道歉，我可以去。我们能把这件事抹掉，是吗？”
他仍是没有表情，“你只会惹麻烦——你总是这样。你能去道歉是最好的，但我还是要求你离开，直到这个月末。”
她迈得更加靠近，将头靠在他宽阔的胸膛上，发出轻轻的一声抽噎像是在忍住泪水。“你认识他的时间没有很长。两个星期，但你维护他的样子像是认识了他几个世纪。我只是希望知道你为什么要那么固执地留下他。”
“我的经济，我的历史——他对我的领土和人民感兴趣，他感到好奇，而且对他们很大方——这是关于各种文化交流的计划。它进行得出乎意料的好。他的影响……非常让人振奋，而我乐于与他作伴。我想要和他做个朋友，而你的态度完全无益。”
白/俄/罗/斯皱起眉。“朋友。”她重复道。她紧紧抓住他的手，将之放到自己的胯部，让他的手掌抚上她被丝绸包裹着的肌肤。“伊万，我记得你说过你不需要*朋友*。”她看向他，睁大的眼睛巡视着他的脸，同时抬起另一只手抚摸上去。
伊万开始感到不适，每次面对她时出现的困惑和恐惧感再次袭来，他的愤怒和不满败去，取而代之的是一丝恐惧。白/俄/罗/斯也许总是这样紧贴着他，但她从未表现得过火，这些不同的举动让伊万不知该如何反应，该如何告诉她自己并不喜欢。
他的手被按着移动，手掌被她的体温灼伤，为了表现得更具诱惑，她靠向前，踮起脚将另一只手绕上他的肩膀。她的胸部抵住了他的胸膛，她呼出的炙热呼吸拂过他的脸。“我爱你，万尼亚。”她在他耳边低声地说，“你唯一需要的朋友是我。”
她把他的手往下移，放到睡袍末端的大腿上，他触碰到她温暖的肌肤。“无论你认为他的友谊能带给你什么，”她继续，指导着他的手向上，这次却是勾住了丝绸的边缘，睡袍被拉起而他的手掌在上移中抚摸过她光滑的大腿，“我能给你更多。”
她往后靠了靠，对睁着滑稽大眼的他腼腆一笑，然后俯向前给了他一个甜美的吻。柔软的嘴唇触碰到冰冷、干裂的，她企图依偎得更近一些，她抓住他的手，强迫他靠近，随后放开手继而抚摸着他的胸膛。
伊万仿佛完全僵住了，他的脑袋一片空白尝试理解现状，他允许她亲吻自己，但没有做出回应，而一当手被松开，他立刻像碰到火炎般收回手，举在空中，像是在说这不是他的错，他也不愿参与其中。
娜塔莎发出一声哀鸣，她的手滑落到他的腹部触及衣摆，悄悄地探进衣服里触碰他的肌肤。她用力按压，指甲微微陷入。她移动双唇，试图让他参与进来。
*他没有*。几秒后她推开后退，绝望地看着他，“你为什么拒绝？”
俄/罗/斯压抑住一声叹息，他知道这次谈话该早在之前进行但却没有，他对此感到害怕，他希望能晚点，或者更好，*不要发生*。“我没有那种感觉，白/俄/罗/斯。我……不想要你，作为一个妻子。”
她抱住他的腰，“那我们不会，”颤抖地做了个深呼吸——她失去了冷静，“我们不是一定要结婚。”
伊万摇摇头，抓着她的手臂让她放开自己，“不，白/俄/罗/斯。”
“为——为什么？”她质问道，声音变得尖锐，“我做了那么多，我做得很好，我试着那么努——努力！你为什么不选我？”
她的崩溃让伊万身体一颤，她不常哭泣，但眼泪滑下了她的脸，哽咽打断了她的语句，他感到内疚。或许他和他的妹妹不那么亲近，但他关心她，希望她能高兴。
但他知道自己不能给她那些——性是一件，他可以跟任何人做。问题是，他定义的快感并不是白/俄/罗/斯需要经历的，他做那些事是为了愉悦，为了释放，那是一种手段。她在他身上想得到的是更多：一个支点，一个方向，一个*丈夫*——真挚，坦诚，和忠实。俄/罗/斯*不是*这样的人。
“我知道，”他开口，尝试保持柔和的嗓音安抚她，“这只是……永远不会有用。”
她抬起手捂住脸，掩住泪水发出可怜的呜咽。这是承认他*安慰人的能力烂到最高境界*的最好时候了。“白/俄——娜塔莎，我很……抱歉。我真的很抱歉。”
“这不公——公平。如果不是我那会是谁？”她问道，伊万愣住了，“是我的身体不入你眼吗？”
“白、白/俄/罗/斯……什么——”俄/罗/斯想知道这是哪来的问题，他希望这不是自己想的那样。
“你更想要谁，万尼亚？你那么爱着的是谁，让我相比之下都那么逊色？”
伊万张开嘴想说*没有人*，但她抬起头，突然颤抖起来，目光带上了恨意。“是*他*对吗？”
“谁？”
“那个金发戴眼镜的，美/国，我知道你和他搅浑过！”
“什么？！”俄/罗/斯吃惊地喊道，“不，我没——”
“中/国？”
“不。”
“法/国？”
“不！妹妹，这——”
“谁？！”她几乎尖叫起来，从他身边远离，更靠近床边。突然间她停下了，变得安静，但锋利的双眼无比愤怒，就像她决心要*杀掉*谁一样。“是楼下那个男孩，带着熊那个。你喜欢他，不是吗？”
“妹妹，别再乱假设。”
“你那么频繁地维护他——你带着他游你的首|都，就像被主人指挥着的小狗。太恶心了。他那么一个脆弱的小东西，我想不到他是你喜欢的类型。”
“停下，娜塔莎。完全不是这么回事。”
一切发生得如此快速，她伸手抓住床头柜上的古董钟，将它扔向房间另一边撞到梳妆台上方挂在墙上的镜子。镜面发出刺耳的声音碎裂，大小不一的碎片散落满满一地。“别对我撒谎！”
伊万靠在门上，谨慎地望向她，“你一直发脾气让我很困扰，妹妹。”
“承认吧——你想要那个男孩——那个*荡妇*。说啊！”
“我从来没有这么想过。”他坚定地说。
“你是个骗子，伊万▪布拉金斯基！”
“在任何地方你都不准侮辱我！”他厉声呵回，“我从来没有想过*碰*那个男孩，不管是为了取乐还是为了他的领|土，而且就算我是，那也和你毫无关系！”
“噢，那我想你维护他纯粹是出于你那颗冷酷、不会跳动的心的好意，是吗？万尼亚终于有*感觉*了？”
“不是这样，白/俄/罗/斯。”他低声吼道，“注意你的言辞。”
“如果我剪掉头发再染成那种金发——如果我戴上亮蓝色的美瞳，你会爱上我吗？！”她尖叫，“也许我该找头该死的北极熊来破坏我的东西？”
俄/罗/斯一拳砸向身旁的墙壁，“安静，白/俄/罗/斯，事情*不是*这样，而且你没有权利质问我的想法。你在几十年前就不属于这里，你的观点不重要而且不要再想，一点也不要再想，我会因为你*改变*外表而更爱你一点。”
“那他根本就是毫无理由的特别！”她冲向前，赤裸的双脚踩踏到因破裂的冲力飞离五英尺远的玻璃碎片，但她甚至没有眨眼。“他有什么那么好的？”她质问，“他年轻、柔弱、*可悲*，他那么天真无知，他不会懂你经历过什么。”
来不及反驳，她已经伸出手，抓住白色的围巾拉扯下来。俄/罗/斯宽大的手努力抓住这个让他安心的存在，但织物的末端从他指尖滑走，围巾被白/俄/罗/斯拿走了，伸手不及。她毫不在意地将它扔到身后，最珍重的物件被如此不尊重地对待令他发出低声怒吼。
但接着她的手环上了他的脖子。
他僵住了，所有那些愤怒取回围巾、训斥她态度、冲她喊叫、恐吓她的想法——全部都从他的脑海里消散了，他立在原地。全身僵硬得如同石头，肌肉收紧，脸上是惊讶、害怕和焦虑——世界被冲蚀尽了，他只能专注到围绕在脖子上的那双手。
陌生而冰冷的纤细手指紧贴着他的皮肤，重重抚过那些凸起的痕迹，故意模仿着从前某些人那样触碰他，她沿着那些缠绕的线条，如同要将他扼死一般。被触碰的每一寸肌肤都在灼烧——令他回想起那个画面——他被困住了，锁链缠绕，他感到无助。只要那双手抓住了他，他便成了对她言听计从的奴隶。
“他不会知道也不会懂你经历了什么，”她的声音轻柔充满同情，她抚摸着他的伤疤，感受着受损肌肤下的颤动，“我懂，”她说，“你经历的那些可怖，被人民的奴役……他们让你做的事情。”
她靠得更近了，伊万颤抖地吸了一口气。“他们把你变成了一个怪物，任何认为你能改变的人都只是痴心妄想。”她低声说。
突然，她粉色的舌头舔上那道伤痕，就在他的颈间，温湿的触感和震惊让迷茫的俄/罗/斯倏然清醒。所有的动作机能被瞬间拾起，他立即后退，努力从她身边，从那双手，那些*记忆*，离开。身体碰撞到坚硬的木门，他的后脑勺撞出沉闷的*呯*一声。他咬紧牙，呼吸沉重地盯着露出浅浅微笑的她。
“你以为会有谁爱上真正的你吗？”*这不是我的妹妹*，伊万心想，她眼里闪烁着泪光，但却在高兴地笑——为自己让他感到痛苦而得意。
俄/罗/斯扯开目光，伸手向身后的门把，转动，然后将门推开向外面的走廊。他转过身，以平常的速度走下楼梯，脸色苍白，满身冷汗。
白/俄/罗/斯没有追去，但她最后说出“我爱你，万尼亚”，让他再次颤抖。
他走进客厅里，看了依偎在沙发里的两人片刻，他们都睁大着眼睛，期待地看向他。他没有说话，转身走去书房，他锁上门，抵靠在门板上滑落到地面，他抬起手臂遮盖赤裸的脖颈，闭上眼睛，努力想要控制住已经被释放出的一切。
…Thank You…
作者的话：
可能有点晚，但我和白鹅吵了一架。她想要早点出来破坏，我还在我这篇文的笔记上发现了一个漏洞，所以我做了一些修改。不过呀，特么的20页，目前为止最长的一章，快乐啊！
有些很赞的回复提到了，不过，只是想提一下看看反应，我想问……等我写完这篇文后，我打算再修改完善，然后像小说一样印成本。也许弄一个封面大赛。如果我这么做，*有人会买吗*？哈哈~（怨：啊我超想要的）
总之，谢谢大家的评论，你们都超awesome的，普爷都被你们的光辉淹没了（可怜的基尔，大家都给他点爱）。（怨：因为普爷的自称“本大爷”在英文里都用awesome me这样的，躺枪啦！）
翻译：
Désolé (French): 对不起
Ты, тупой медведь! Что ты натворил? (Russian): 你这愚蠢的熊！你做了什么？
Я убью тебя (Russian): 我要杀了你
Où es-tu blessé? (French): 你哪里受伤了？
Ça va (French): 我没事
免责声明：我不拥有杜卡迪和川崎……我没有摩托车，而且我真的不会开。我没有赛车场，没有餐馆，还有爆米花/苏打水/薯片/冰淇淋的经销权。还有我喜欢我得说我不拥有国家们。很显然惹。我就是想撒个谎说声：YES，我拥有俄/罗/斯！……不过嗯，我猜这个得要版权？
※桑搏（Sambo、самбо）一语来自俄罗斯语“самозащита без оружий”，意思就是“不带武器的防身术”即徒手防身术。所以被称为“徒手格斗”技术，并分为运动式桑搏（一种国际性的摔跤运动）和格斗式（即实战）桑搏两种，其中实战桑搏是集踢、打、摔、拿、地面技、器械防守、解脱、押解、捆绑、日常物品的防身使用等。——百度百科
